?????????????????????? ????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? 1994 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????